共襄金秋盛會(huì) 共謀合作發(fā)展
這是一次擴(kuò)大開(kāi)放的盛會(huì)
Further opening up
這是一次深化交流的盛會(huì)
Deepen the communication
開(kāi)幕式現(xiàn)場(chǎng)氣氛熱烈，來(lái)自中韓等國(guó)千余名領(lǐng)導(dǎo)嘉賓、專家學(xué)者、商界巨子齊聚中韓（鹽城）產(chǎn)業(yè)園，共襄金秋盛會(huì)，共謀合作發(fā)展。大家在熱情洋溢的致辭、推介中，增進(jìn)了解、深厚友誼、凝聚共識(shí)，匯聚推進(jìn)中韓（鹽城）產(chǎn)業(yè)園建設(shè)的強(qiáng)大合力。
開(kāi)放創(chuàng)造機(jī)遇，合作帶來(lái)共贏。博覽會(huì)聚焦中韓區(qū)域合作的熱點(diǎn)，通過(guò)展覽展示、交流洽談、項(xiàng)目對(duì)接等多種形式，推動(dòng)開(kāi)展多領(lǐng)域交流與合作。開(kāi)幕式還專門(mén)設(shè)置了江蘇—韓國(guó)企業(yè)家交流環(huán)節(jié)，中韓兩國(guó)企業(yè)圍繞“深化江蘇與韓國(guó)產(chǎn)業(yè)鏈合作”議題進(jìn)行交流探討，促進(jìn)合作共贏。
這是一次務(wù)實(shí)合作的盛會(huì)
Pragmatic co-operation
▲副省長(zhǎng)惠建林（中），韓國(guó)駐上?？傤I(lǐng)事金勝鎬（右二）等領(lǐng)導(dǎo)和嘉賓參觀博覽會(huì)
開(kāi)幕式結(jié)束后，與會(huì)領(lǐng)導(dǎo)嘉賓移步展會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，實(shí)地參觀各展區(qū)。本次展會(huì)設(shè)有中韓產(chǎn)業(yè)園形象主題展區(qū)、中韓貿(mào)易展區(qū)、中韓投資展區(qū)等3個(gè)展區(qū)，展示規(guī)模近3萬(wàn)平方米，設(shè)置展位105個(gè)，參展企業(yè)121家，與前兩屆博覽會(huì)相比，在展出形式、龍頭企業(yè)、產(chǎn)業(yè)類別、供需合作、文化交流等方面又有新提升，并首次舉辦線上中韓貿(mào)易投資博覽會(huì)，通過(guò)“線上+線下”創(chuàng)新辦會(huì)模式，做到全年全時(shí)段線上展覽。
展會(huì)現(xiàn)場(chǎng)人潮涌動(dòng)，熱鬧非凡。一個(gè)個(gè)展廳、一件件展品、一幅幅圖片、一幀幀鏡頭，引得嘉賓和客商頻頻駐足、交口稱贊。
大家一邊觀看展覽，一邊聽(tīng)取講解，不時(shí)詳細(xì)詢問(wèn)有關(guān)情況，對(duì)中韓（鹽城）產(chǎn)業(yè)園緊搶抓中國(guó)（江蘇）自由貿(mào)易區(qū)聯(lián)動(dòng)創(chuàng)新發(fā)展區(qū)獲批契機(jī)，積極落實(shí)中韓FTA政策，復(fù)制推廣自貿(mào)區(qū)試點(diǎn)經(jīng)驗(yàn)，致力打造中韓高端產(chǎn)業(yè)合作新高地、國(guó)家全面對(duì)外開(kāi)放示范區(qū)、中韓貿(mào)易投資合作先行區(qū)取得的成績(jī)給予高地贊賞。
參觀中，客商們對(duì)我區(qū)及中韓（鹽城）產(chǎn)業(yè)園獨(dú)特的區(qū)位條件、良好的產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)、優(yōu)越的投資環(huán)境和廣闊的發(fā)展空間表示出濃厚興趣，紛紛表示將主動(dòng)加強(qiáng)對(duì)接，探尋合作商機(jī)，增進(jìn)合作共識(shí)，努力達(dá)成更多務(wù)實(shí)成果。
開(kāi)放促進(jìn)發(fā)展 合作共贏未來(lái)
19